Bedeutung des Wortes "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" auf Deutsch
Was bedeutet "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
Redewendung
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
Beispiel:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Die beiden Firmen waren so in einen Rechtsstreit vertieft, dass ein kleinerer Konkurrent alle Kunden übernahm; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Ich wartete, bis meine Brüder aufhörten, sich um das letzte Stück Pizza zu streiten, und dann aß ich es einfach selbst; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.